Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Lotynų - Cado sempre in piedi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Lotynų

Pageidaujami vertimai:

Airių

Pavadinimas	Cado sempre in piedi
Tekstas Pateikta oldnick	Originalo kalba: Italų Cado sempre in piedi

Pavadinimas	Supra pedes meos semper cado
Vertimas Lotynų Išvertė JosepMaria20	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Supra pedes meos semper cado

Validated by Aneta B. - 23 rugsėjis 2015 09:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 rugsėjis 2015 11:08
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi JosepMaria20, I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?
		22 rugsėjis 2015 21:05
	JosepMaria20 Žinučių kiekis: 21	Ä° change â€œcadamâ€ to â€œcadoâ€, in present of indicative form like Ä°talian. Ä° think iÅ¥s correct now. Thanks for your message!
		23 rugsėjis 2015 09:01
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Yes, now it's perfect.