Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - 'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

네덜란드어

독일어

분류 사고들

제목	'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...
본문 MarÃa17에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 ''No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca jamÃ¡s existiÃ³...''

제목	"There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."
번역 영어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 "There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 21일 07:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 19일 20:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	There is not worse nostalgia ( melancholy) than missing what has never existed.
		2008년 2월 19일 20:54
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Good point Lilian! Gracias! :-)
		2008년 2월 21일 04:06
	xTrilleRx 게시물 갯수: 1	no se traduce literal: "nostalgia"
		2008년 2월 21일 04:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	xTrilleRx: "nostalgia" is an English noun which means the same as: melancholy, the state of missing things that used to be pleasant for one person and no longer s/he enjoys.