Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - 'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Inglese

Turco

Olandese

Tedesco

Categoria Pensieri

Titolo	'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...
Testo Aggiunto da MarÃa17	Lingua originale: Spagnolo ''No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca jamÃ¡s existiÃ³...''

Titolo	"There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."
Traduzione Inglese Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Inglese "There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."

Ultima convalida o modifica di dramati - 21 Febbraio 2008 07:30

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Febbraio 2008 20:24
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	There is not worse nostalgia ( melancholy) than missing what has never existed.
		19 Febbraio 2008 20:54
	Diego_Kovags Numero di messaggi: 515	Good point Lilian! Gracias! :-)
		21 Febbraio 2008 04:06
	xTrilleRx Numero di messaggi: 1	no se traduce literal: "nostalgia"
		21 Febbraio 2008 04:43
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	xTrilleRx: "nostalgia" is an English noun which means the same as: melancholy, the state of missing things that used to be pleasant for one person and no longer s/he enjoys.