Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - 'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Türkisch

Niederländisch

Deutsch

Kategorie Gedanken

Titel	'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...
Text Übermittelt von MarÃa17	Herkunftssprache: Spanisch ''No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca jamÃ¡s existiÃ³...''

Titel	"There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."
Übersetzung Englisch Übersetzt von Diego_Kovags	Zielsprache: Englisch "There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 21 Februar 2008 07:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Februar 2008 20:24
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	There is not worse nostalgia ( melancholy) than missing what has never existed.
		19 Februar 2008 20:54
	Diego_Kovags Anzahl der Beiträge: 515	Good point Lilian! Gracias! :-)
		21 Februar 2008 04:06
	xTrilleRx Anzahl der Beiträge: 1	no se traduce literal: "nostalgia"
		21 Februar 2008 04:43
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	xTrilleRx: "nostalgia" is an English noun which means the same as: melancholy, the state of missing things that used to be pleasant for one person and no longer s/he enjoys.