Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - 'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Turkiskt

Hollendskt

Týkst

Bólkur Tankar

Heiti	'No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca...
Tekstur Framborið av MarÃa17	Uppruna mál: Spanskt ''No hay nostalgia peor que aÃ±orar lo que nunca jamÃ¡s existiÃ³...''

Heiti	"There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."
Umseting Enskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Enskt "There's no worse nostalgia than missing what has never existed..."

Góðkent av dramati - 21 Februar 2008 07:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Februar 2008 20:24
	lilian canale Tal av boðum: 14972	There is not worse nostalgia ( melancholy) than missing what has never existed.
		19 Februar 2008 20:54
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	Good point Lilian! Gracias! :-)
		21 Februar 2008 04:06
	xTrilleRx Tal av boðum: 1	no se traduce literal: "nostalgia"
		21 Februar 2008 04:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	xTrilleRx: "nostalgia" is an English noun which means the same as: melancholy, the state of missing things that used to be pleasant for one person and no longer s/he enjoys.