쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 독일어-영어 - * für Olekranon Osteotomienagel *Stufenschraube...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
단어 - 건강 / 의학
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
* für Olekranon Osteotomienagel *Stufenschraube...
본문
luizelacerda
에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어
* für Olekranon Osteotomienagel
*Stufenschraube mit Gewinde
*Schriftwinkel
*Wirbelsäulenbett
*Olekranon Osteotomienagel
*mit O-Ringen
*aag-flach
Beckenkammfüllkörper
*Einfühlhilfe
이 번역물에 관한 주의사항
Hallo an Alle. Wiedereinmal sollte ich Übersetzungen machen der obenstehenden Wörter in die Spanische Sprache, aber ich kann die Übersetzungen nicht finden.
Könnt Ihr mir helfen? Gruss und Danke
제목
medical terms for osteotomy
번역
영어
kafetzou
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어
*for olecranon osteotomy pin
*step screw with threading
*writing angle
*spinal bed
*olecranon osteotomy pin
*with O-rings
*aag-level
iliac crest packing
*filling guide (= funnel?)
이 번역물에 관한 주의사항
Most of these are at best educated guesses.
ag-flach: http://www.heizungsprofi24.de/installation/pressfittings-sudo-press/rotguss-pressfitting-rohrverschraubung-mit-ag-flach-dichtend-ag-12x38.html
beckenkamm:
http://www.dict.cc/german-english/Beckenkamm.html
einfühlen must be a mistake - I took it to mean "einfüllen"
dramati
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 16:44
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 3월 7일 12:30
dramati
게시물 갯수: 972
At last a good medical translation from German to English. Wonderful!!!!!