Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - * fÃ¼r Olekranon Osteotomienagel *Stufenschraube...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリ単語 - 医学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	* fÃ¼r Olekranon Osteotomienagel *Stufenschraube...
テキスト luizelacerda様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 * fÃ¼r Olekranon Osteotomienagel Stufenschraube mit Gewinde Schriftwinkel WirbelsÃ¤ulenbett Olekranon Osteotomienagel mit O-Ringen aag-flach BeckenkammfÃ¼llkÃ¶rper *EinfÃ¼hlhilfe
翻訳についてのコメント	Hallo an Alle. Wiedereinmal sollte ich Ãœbersetzungen machen der obenstehenden WÃ¶rter in die Spanische Sprache, aber ich kann die Ãœbersetzungen nicht finden. KÃ¶nnt Ihr mir helfen? Gruss und Danke

タイトル	medical terms for osteotomy
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 for olecranon osteotomy pin step screw with threading writing angle spinal bed olecranon osteotomy pin with O-rings aag-level iliac crest packing filling guide (= funnel?)
翻訳についてのコメント	Most of these are at best educated guesses. ag-flach: http://www.heizungsprofi24.de/installation/pressfittings-sudo-press/rotguss-pressfitting-rohrverschraubung-mit-ag-flach-dichtend-ag-12x38.html beckenkamm: http://www.dict.cc/german-english/Beckenkamm.html einfÃ¼hlen must be a mistake - I took it to mean "einfÃ¼llen"

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 16:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 7日 12:30
	dramati 投稿数: 972	At last a good medical translation from German to English. Wonderful!!!!!