Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - * fÃ¼r Olekranon Osteotomienagel *Stufenschraube...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Kategorija Žodis - Sveikata / Medicina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	* fÃ¼r Olekranon Osteotomienagel *Stufenschraube...
Tekstas Pateikta luizelacerda	Originalo kalba: Vokiečių * fÃ¼r Olekranon Osteotomienagel Stufenschraube mit Gewinde Schriftwinkel WirbelsÃ¤ulenbett Olekranon Osteotomienagel mit O-Ringen aag-flach BeckenkammfÃ¼llkÃ¶rper *EinfÃ¼hlhilfe
Pastabos apie vertimą	Hallo an Alle. Wiedereinmal sollte ich Ãœbersetzungen machen der obenstehenden WÃ¶rter in die Spanische Sprache, aber ich kann die Ãœbersetzungen nicht finden. KÃ¶nnt Ihr mir helfen? Gruss und Danke

Pavadinimas	medical terms for osteotomy
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų for olecranon osteotomy pin step screw with threading writing angle spinal bed olecranon osteotomy pin with O-rings aag-level iliac crest packing filling guide (= funnel?)
Pastabos apie vertimą	Most of these are at best educated guesses. ag-flach: http://www.heizungsprofi24.de/installation/pressfittings-sudo-press/rotguss-pressfitting-rohrverschraubung-mit-ag-flach-dichtend-ag-12x38.html beckenkamm: http://www.dict.cc/german-english/Beckenkamm.html einfÃ¼hlen must be a mistake - I took it to mean "einfÃ¼llen"

Validated by dramati - 8 kovas 2008 16:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 kovas 2008 12:30
	dramati Žinučių kiekis: 972	At last a good medical translation from German to English. Wonderful!!!!!