Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Of course, all of the spiky, buoyant energy that...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Of course, all of the spiky, buoyant energy that...
본문 osmann에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Of course, all of the spiky, buoyant energy that drives the album will come to life in the live show that Avril is planning for her tour later this year. She has assembled a new band, and is even bringing along two dancers ("I'm doing choreographed dancing for the first time ever," she grins. "It's going to be such a blast").

제목	Elbette albÃ¼me hakim olan bu enerji
번역 터키어 furkann에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Elbette albÃ¼me hakim olan bu enerji Avril'in bu yÄ±l Ã§Ä±kacaÄŸÄ± turne iÃ§in planladÄ±ÄŸÄ± canlÄ± gÃ¶steride hayat bulacak; bunun iÃ§in yeni bir grup kurdu ve hatta iki de dansÃ§Ä± getirecek. ("HayatÄ±mda ilk kez kareografili dans ediyorum." gÃ¼lÃ¼yor. "Bu bÃ¼yÃ¼k bir patlama olacak.")

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 1일 21:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 28일 19:55
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	furkann, parantez iÃ§indekileri de Ã§evirmelisin
		2008년 4월 30일 18:06
	furkann 게시물 갯수: 21	AslÄ±nda tam yazmak istediklerimi ifade edemedim. Ama yine de en uygununu yazmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. Yine de yorumlarÄ±nÄ±zÄ± bekliyorum
		2008년 4월 30일 18:58
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	ok, yarÄ±na kadar dÃ¼ÅŸÃ¼nelim, belki daha isabetli bir ÅŸeyler buluruz roket kalkÄ±ÅŸÄ±nda 'blast of' kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na gÃ¶re, 'patlama' da olur ama acele etmeyelim derim
		2008년 5월 1일 07:53
	furkann 게시물 갯수: 21	Evet, kesinlikle haklÄ±sÄ±nÄ±z. Ben de zaten "patlma"yÄ± "popÃ¼ler olacak, Ã§ok tutulacak" anlamÄ±nda ifade etmek istemiÅŸtim.