Перевод - Английский-Турецкий - Of course, all of the spiky, buoyant energy that...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Статус

Of course, all of the spiky, buoyant energy that...

Tекст
Добавлено

osmann

Язык, с которого нужно перевести: Английский

Of course, all of the spiky, buoyant energy that drives the album will come to life in the live show that Avril is planning for her tour later this year. She has assembled a new band, and is even bringing along two dancers ("I'm doing choreographed dancing for the first time ever," she grins. "It's going to be such a blast").

Статус

Elbette albÃ¼me hakim olan bu enerji

Перевод

Турецкий

Перевод сделан

furkann

Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Elbette albÃ¼me hakim olan bu enerji Avril'in bu yÄ±l Ã§Ä±kacaÄŸÄ± turne iÃ§in planladÄ±ÄŸÄ± canlÄ± gÃ¶steride hayat bulacak; bunun iÃ§in yeni bir grup kurdu ve hatta iki de dansÃ§Ä± getirecek. ("HayatÄ±mda ilk kez kareografili dans ediyorum." gÃ¼lÃ¼yor. "Bu bÃ¼yÃ¼k bir patlama olacak.")

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 1 Май 2008 21:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Апрель 2008 19:55
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	furkann, parantez iÃ§indekileri de Ã§evirmelisin
		30 Апрель 2008 18:06
	furkann Кол-во сообщений: 21	AslÄ±nda tam yazmak istediklerimi ifade edemedim. Ama yine de en uygununu yazmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. Yine de yorumlarÄ±nÄ±zÄ± bekliyorum
		30 Апрель 2008 18:58
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	ok, yarÄ±na kadar dÃ¼ÅŸÃ¼nelim, belki daha isabetli bir ÅŸeyler buluruz roket kalkÄ±ÅŸÄ±nda 'blast of' kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na gÃ¶re, 'patlama' da olur ama acele etmeyelim derim
		1 Май 2008 07:53
	furkann Кол-во сообщений: 21	Evet, kesinlikle haklÄ±sÄ±nÄ±z. Ben de zaten "patlma"yÄ± "popÃ¼ler olacak, Ã§ok tutulacak" anlamÄ±nda ifade etmek istemiÅŸtim.