Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - I'm so afraid to love you but more afraid to ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I'm so afraid to love you but more afraid to ...
본문 cassiamarusa에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I'm so afraid to love you but more afraid to lose clinging to a past that doesn't let me choose once there was a darkness deep and endless night you gave me everything you had oh you gave me light and I will remember you will you remember me? Don't let your life pass you by weep not for the memories.
이 번역물에 관한 주의사항	esta Ã© uma continuaÃ§Ã£o de uma carta de amor, que ficou faltando apenas esta parte para ser traduzida.

제목	Tenho muito medo de amar vocÃª
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Tenho muito medo de amar vocÃª, mas tenho mais medo de me apegar a um passado que nÃ£o me deixa escolha porque houve uma escuridÃ£o profunda e uma noite interminÃ¡vel. VocÃª me deu tudo o que tinha. Oh, vocÃª me deu luz e eu vou lembrar de vocÃª. VocÃª vai lembrar de mim? NÃ£o deixe a sua vida passar. NÃ£o chore as lembranÃ§as.
이 번역물에 관한 주의사항	o texto em InglÃªs nÃ£o estÃ¡ bem redigido, portanto a traduÃ§Ã£o teve que ser adaptada.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 8일 13:09