Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - I'm so afraid to love you but more afraid to ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I'm so afraid to love you but more afraid to ...
Текст Предоставено от cassiamarusa	Език, от който се превежда: Английски I'm so afraid to love you but more afraid to lose clinging to a past that doesn't let me choose once there was a darkness deep and endless night you gave me everything you had oh you gave me light and I will remember you will you remember me? Don't let your life pass you by weep not for the memories.
Забележки за превода	esta Ã© uma continuaÃ§Ã£o de uma carta de amor, que ficou faltando apenas esta parte para ser traduzida.

Заглавие	Tenho muito medo de amar vocÃª
Превод Португалски Бразилски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Бразилски Tenho muito medo de amar vocÃª, mas tenho mais medo de me apegar a um passado que nÃ£o me deixa escolha porque houve uma escuridÃ£o profunda e uma noite interminÃ¡vel. VocÃª me deu tudo o que tinha. Oh, vocÃª me deu luz e eu vou lembrar de vocÃª. VocÃª vai lembrar de mim? NÃ£o deixe a sua vida passar. NÃ£o chore as lembranÃ§as.
Забележки за превода	o texto em InglÃªs nÃ£o estÃ¡ bem redigido, portanto a traduÃ§Ã£o teve que ser adaptada.

За последен път се одобри от goncin - 8 Април 2008 13:09