Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - I'm so afraid to love you but more afraid to ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	I'm so afraid to love you but more afraid to ...
正文提交 cassiamarusa	源语言: 英语 I'm so afraid to love you but more afraid to lose clinging to a past that doesn't let me choose once there was a darkness deep and endless night you gave me everything you had oh you gave me light and I will remember you will you remember me? Don't let your life pass you by weep not for the memories.
给这篇翻译加备注	esta Ã© uma continuaÃ§Ã£o de uma carta de amor, que ficou faltando apenas esta parte para ser traduzida.

标题	Tenho muito medo de amar vocÃª
翻译巴西葡萄牙语翻译 lilian canale	目的语言: 巴西葡萄牙语 Tenho muito medo de amar vocÃª, mas tenho mais medo de me apegar a um passado que nÃ£o me deixa escolha porque houve uma escuridÃ£o profunda e uma noite interminÃ¡vel. VocÃª me deu tudo o que tinha. Oh, vocÃª me deu luz e eu vou lembrar de vocÃª. VocÃª vai lembrar de mim? NÃ£o deixe a sua vida passar. NÃ£o chore as lembranÃ§as.
给这篇翻译加备注	o texto em InglÃªs nÃ£o estÃ¡ bem redigido, portanto a traduÃ§Ã£o teve que ser adaptada.

由goncin认可或编辑 - 2008年四月 8日 13:09