Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스페인어 - Tu es trop mÃ©chant avec moi... J'ai envie de te...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

제목	Tu es trop mÃ©chant avec moi... J'ai envie de te...
본문 Evan에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Tu es trop mÃ©chant avec moi... J'ai envie de te voir. Tu m'apprends Ã jouer au golf cet aprÃ¨s-midi? J'ai envie de toi... Est-ce que tu as envie de moi? J'ai envie d'Ãªtre dans tes bras... Je reprends le travail jeudi. Tu viens me voir demain?

제목	EstÃ¡s tan malo conmigoâ€¦
번역 스페인어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Eres tan malo conmigoâ€¦ Tengo ganas de verte. Â¿Me enseÃ±as a jugar al golf esta tarde? Tengo ganas de ti... Â¿Tienes ganas de mÃ? Tengo ganas de estar en tus brazos... El jueves voy a trabajar. Â¿Vienes a verme maÃ±ana?
이 번역물에 관한 주의사항	I edited the 7th sentence

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 23일 01:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 22일 21:50
	Mireia_gm 게시물 갯수: 13	reprends no es igual a recojo.
		2008년 4월 22일 22:03
	Valerik 게시물 갯수: 1	Va quasi tutto bene, a parte la penultima frase..io tradurrei con ( Voy a Trabajar el jueves)
		2008년 4월 22일 22:35
	Mireia_gm 게시물 갯수: 13	aaah, ok.ok.