Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - sms

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

독일어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sms
본문 przemozet01에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 markova에 의해서 번역되어짐 I`d like to tell you so much, and I want to do so much. You know what, "big buziak"! If you do it this way, I also can! Haha! You are pushing me.
이 번역물에 관한 주의사항	"big buziak" is probably a compellation. But in general this was not written by a native serbian

제목	SMS
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich wÃ¼rde dir gerne so viel sagen und ich mÃ¶chte so viel machen. Du weiÃŸt was, â€žbig buziakâ€œ! Wenn du es auf diese Art machst, kann ich es auch! Haha! Du drÃ¤ngst mich.

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 4일 20:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 1일 18:56
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Please have a look at the discussion regarding the rejected translation before trying this one.
		2008년 7월 3일 00:44
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Du weiÃŸt ,was â€žbig buziakâ€œ ist. auf diese Art = auf diese Weise
		2008년 7월 3일 19:11
	Lila F. 게시물 갯수: 159	"I want to do so much" is not the same as "Ich mÃ¶chte so viel machen".
		2008년 7월 3일 21:20
	italo07 게시물 갯수: 1474	What do you mean, Lila, do you have a suggestion? CC: Lila F.