Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - By the way,

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	By the way,
본문 Vecky에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐 By the way, what you want to write can be right like this, ( I love you Turkey and I love Turkish. I want to see Turkey one day). Let's make this be our first lesson.
이 번역물에 관한 주의사항	or (..can be written "Seni seviyorum TÃ¼rkiye ,TÃ¼rkÃ§eyi seviyorum , BirgÃ¼n TÃ¼rkiye'yi gÃ¶rmek istiyorum.")

제목	A propÃ³sito...
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 A propÃ³sito, lo que quieres escribir puede ser asÃ mismo, (Me encanta TurquÃa y me gusta el turco. Quiero conocer TurquÃa un dÃa). Vamos a hacer que esta sea nuestra primera lecciÃ³n.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 30일 19:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 30일 14:46
	kedamaian 게시물 갯수: 359	Nunca um Espanhol diria que "ama" outro paÃs... Mantenho, por isso, reservas quanto Ã expressÃ£o usada. Mas vou considerar esta traduÃ§Ã£o como correcta por dois motivos: 1. AtenÃ§Ã£o Ã muito elevada qualidade dos trabalhos da tradutora; 2. Ser requisitada por um habitante do MÃ©xico e nÃ£o de Espanha.
		2008년 10월 30일 15:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	EstÃ¡ melhor assim Armando?
		2008년 10월 30일 22:07
	kedamaian 게시물 갯수: 359	A maravilha do costume!