Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - IÂ´m starting to get butterflies in my...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	IÂ´m starting to get butterflies in my...
본문 kingis11에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 IÂ´m starting to get butterflies in my tummy now. It is only 2 days until I can see you and feel you! I canÂ´t wait to meet you at the airport! I want Friday to come now!

제목	KarnÄ±mda kelebekler uÃ§uÅŸmaya
번역 터키어 gizmo5에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 KarnÄ±mda kelebekler uÃ§uÅŸmaya baÅŸladÄ±. Seni gÃ¶rmeme ve hissetmeme sadece iki gÃ¼n kaldÄ±. Seninle havaalanÄ±nda buluÅŸacaÄŸÄ±mÄ±z ana kadar bekleyemiyorum ve cuma gÃ¼nÃ¼nÃ¼n ÅŸimdiden gelmesini istiyorum.
이 번역물에 관한 주의사항	KarnÄ±nda kelebekler uÃ§uÅŸmak: Ã‡ok heyecanlÄ± ve Ã§ok mutlu olunan anlarda iÃ§inizde hissedilen fiziksel durumun somutlaÅŸtÄ±rarak ifade edilmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmasÄ±dÄ±r.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 12일 17:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 11일 22:57
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'to get butterflies in my tummy' kalibi 'gerginim,heyecanliyim' gibilerden anlam ifade ediyor. bu ceviri icin 'anlam talebi' var, dolayisiyla bu deyimi aciklamaliyiz kolay gelsin!
		2008년 11월 11일 23:02
	gizmo5 게시물 갯수: 12	Bu artÄ±k tÃ¼rkÃ§ede de kullanÄ±lmaya baÅŸlanan bir kalÄ±p gibi gelmiÅŸti ama tabiki aÃ§Ä±klamayÄ± denerim teÅŸekkÃ¼r ederim
		2008년 11월 12일 17:13
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	harika! onayladim bile!
		2008년 11월 12일 17:40
	gizmo5 게시물 갯수: 12	teÅŸekkÃ¼rler