Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Deixa eu te mostrar,

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Deixa eu te mostrar,
본문 tamaraulbra에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

제목	Lass mich dir zeigen,
번역 독일어 bgl88에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
이 번역물에 관한 주의사항	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 22일 13:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 17일 10:17
	italo07 게시물 갯수: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		2009년 1월 17일 14:56
	bgl88 게시물 갯수: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		2009년 1월 17일 18:07
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		2009년 1월 18일 00:19
	italo07 게시물 갯수: 1474	mein Fehler