Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Deixa eu te mostrar,

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Deixa eu te mostrar,
Tekstur Framborið av tamaraulbra	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

Heiti	Lass mich dir zeigen,
Umseting Týkst Umsett av bgl88	Ynskt mál: Týkst Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
Viðmerking um umsetingina	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Góðkent av italo07 - 22 Januar 2009 13:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Januar 2009 10:17
	italo07 Tal av boðum: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		17 Januar 2009 14:56
	bgl88 Tal av boðum: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		17 Januar 2009 18:07
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		18 Januar 2009 00:19
	italo07 Tal av boðum: 1474	mein Fehler