Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tysk - Deixa eu te mostrar,

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Tysk

Tyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Deixa eu te mostrar,
Tekst Skrevet av tamaraulbra	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

Tittel	Lass mich dir zeigen,
Oversettelse Tysk Oversatt av bgl88	Språket det skal oversettes til: Tysk Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Senest vurdert og redigert av italo07 - 22 Januar 2009 13:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Januar 2009 10:17
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		17 Januar 2009 14:56
	bgl88 Antall Innlegg: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		17 Januar 2009 18:07
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		18 Januar 2009 00:19
	italo07 Antall Innlegg: 1474	mein Fehler