Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - Deixa eu te mostrar,

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Deixa eu te mostrar,
Текст Предоставено от tamaraulbra	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

Заглавие	Lass mich dir zeigen,
Превод Немски Преведено от bgl88	Желан език: Немски Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
Забележки за превода	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

За последен път се одобри от italo07 - 22 Януари 2009 13:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Януари 2009 10:17
	italo07 Общо мнения: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		17 Януари 2009 14:56
	bgl88 Общо мнения: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		17 Януари 2009 18:07
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		18 Януари 2009 00:19
	italo07 Общо мнения: 1474	mein Fehler