Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - Deixa eu te mostrar,

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Deixa eu te mostrar,
Κείμενο Υποβλήθηκε από tamaraulbra	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

τίτλος	Lass mich dir zeigen,
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από bgl88	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 22 Ιανουάριος 2009 13:03

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Ιανουάριος 2009 10:17
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		17 Ιανουάριος 2009 14:56
	bgl88 Αριθμός μηνυμάτων: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		17 Ιανουάριος 2009 18:07
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		18 Ιανουάριος 2009 00:19
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	mein Fehler