Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - Deixa eu te mostrar,

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Deixa eu te mostrar,
Testo Aggiunto da tamaraulbra	Lingua originale: Portoghese brasiliano Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

Titolo	Lass mich dir zeigen,
Traduzione Tedesco Tradotto da bgl88	Lingua di destinazione: Tedesco Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
Note sulla traduzione	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Ultima convalida o modifica di italo07 - 22 Gennaio 2009 13:03

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Gennaio 2009 10:17
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		17 Gennaio 2009 14:56
	bgl88 Numero di messaggi: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		17 Gennaio 2009 18:07
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		18 Gennaio 2009 00:19
	italo07 Numero di messaggi: 1474	mein Fehler