Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-라틴어 - ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·Î³Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

라틴어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·Î³Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î.
본문 Î¼Î±ÏÎ¹Î± Î¼Î±Î½Î¹에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ÎÎ± Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏƒÎ±Î½ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·Î³Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î.
이 번역물에 관한 주의사항	Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï‰ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¹ ÏƒÎ±Î½ Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ±.ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï….

제목	nemo
번역 라틴어 Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð°에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Ama sicut nemo te vulneraverat.
이 번역물에 관한 주의사항	Edited by Aneta B.: vulneraveret --> vulneraverat

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 8일 11:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 31일 21:39
	chronotribe 게시물 갯수: 119	vulnaveret --> vulnaverit/vulnaret
		2009년 8월 3일 11:24
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello girls! Could one of you make a bridge for me, please? CC: reggina irini Mideia
		2009년 8월 3일 14:16
	reggina 게시물 갯수: 302	love like you have never been hurt before "ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·Î³Ï‰Î¸ÎµÎ¯" is present perfect so in latin it should be vulneravisti no chronotribe?
		2009년 8월 3일 19:19
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, reggina!
		2009년 8월 8일 11:51
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	vulneraverat (pluperfect) is right here. Your form was a little different so I changed it. My kind regards!