Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

러시아어

분류 채팅 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!
본문 Siberia에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!

제목	Good morning, guys....Come on! ...
번역 영어 zakeralo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good morning, guys....Come on! Let's work our hips!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 18일 01:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 17일 13:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi zakeralo, I think it would sound better as: "Good morning, guys....Come on! Let's work our hips!" What do you think?
		2009년 9월 17일 18:42
	zakeralo 게시물 갯수: 40	you're right, it does sound better
		2009년 9월 17일 18:54
	Siberia 게시물 갯수: 611	But it also adds some meaning, isn't it? I'm evaluating Russian version, so I'm a concerned party
		2009년 9월 17일 19:04
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I don't think so, the meaning remains the same, it's just an incitement probably during a fitness class.