Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

ロシア語

カテゴリ雑談 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!
テキスト Siberia様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Dobro jutro ljudi...idemo, radimo kukovima!

タイトル	Good morning, guys....Come on! ...
翻訳英語 zakeralo様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Good morning, guys....Come on! Let's work our hips!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 9月 18日 01:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 17日 13:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi zakeralo, I think it would sound better as: "Good morning, guys....Come on! Let's work our hips!" What do you think?
		2009年 9月 17日 18:42
	zakeralo 投稿数: 40	you're right, it does sound better
		2009年 9月 17日 18:54
	Siberia 投稿数: 611	But it also adds some meaning, isn't it? I'm evaluating Russian version, so I'm a concerned party
		2009年 9月 17日 19:04
	lilian canale 投稿数: 14972	I don't think so, the meaning remains the same, it's just an incitement probably during a fitness class.