Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-고대 그리스어 - Wherever your heart is, there you will find your...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

그리스어

히브리어

고대 그리스어

제목	Wherever your heart is, there you will find your...
본문 tone_bf에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Wherever your heart is, there you will find your treasure

제목	á½Ï€Î¿Ï… Î³á½±Ï á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¡ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î± ÏƒÎ¿Ï…, á¼ÎºÎµá¿ ...
번역 고대 그리스어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 고대 그리스어 OÏ€Î¿Ï… Î³á½±Ï á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¡ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î± ÏƒÎ¿Ï…, á¼ÎºÎµá¿ á¼”ÏƒÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±á½¶ á½ Î¸Î·ÏƒÎ±Ï…Ïá½¹Ï‚ ÏƒÎ¿Ï….
이 번역물에 관한 주의사항	Admin's note : Poll was set by an admin because a lack of expert in the target-language. Evaluation will be done together with experts who know the target-language

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 23일 22:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 20일 13:02
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Matthew 6,21
		2009년 10월 23일 21:18
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Isn't it "á½Ï€Î¿Ï… Î³á½±Ï á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¡ ÎºÎ±ÏÎ´á½·Î± ÏƒÎ¿Ï…, á¼ÎºÎµá¿ á¼”ÏƒÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±á½¶ á½ Î¸Î·ÏƒÎ±Ï…Ïá½¹Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…" ?
		2009년 10월 23일 21:23
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I think both versions are possible, Efee.
		2009년 10월 23일 22:04
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	The sens is similar, but my translation literally means: Wherever your treasure is, there you will find your heart so, Efee's version is much more better, Francky. CC: Francky5591