Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-영어 - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

이탈리아어

분류 채팅

제목	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
본문 XX1에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
이 번역물에 관한 주의사항	Can u translate it? tnx

제목	Get the Italians
번역 영어 spinoziana에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
이 번역물에 관한 주의사항	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 16일 14:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 14일 18:50
	virta 게시물 갯수: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		2010년 2월 14일 19:14
	spinoziana 게시물 갯수: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.