Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Английский - EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Итальянский

Категория Чат

Статус	EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista...
Tекст Добавлено XX1	Язык, с которого нужно перевести: Финский EipÃ¤ saa mitÃ¤Ã¤n selvÃ¤Ã¤ nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia
Комментарии для переводчика	Can u translate it? tnx

Статус	Get the Italians
Перевод Английский Перевод сделан spinoziana	Язык, на который нужно перевести: Английский I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams.
Комментарии для переводчика	I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Февраль 2010 14:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Февраль 2010 18:50
	virta Кол-во сообщений: 3	It could be also "...so let's go and have Savonian dreams"
		14 Февраль 2010 19:14
	spinoziana Кол-во сообщений: 4	You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option.