ترجمه - فنلاندی-انگلیسی - Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه گپ زدن | Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista... | متن
 XX1 پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: فنلاندی
Eipä saa mitään selvää nuista italialaisista joten nukkumaan ja katselemaan savolaisia unia | | |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
I just don't get those Italians so I'll go to sleep and have Savonian dreams. | | I'll go to sleep and have Savonian dreams/so let's go and have Savonian dreams |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 16 فوریه 2010 14:10
آخرین پیامها | | | | |
14 فوریه 2010 18:50 | | | It could be also "...so let's go and have Savonian dreams" | | |
14 فوریه 2010 19:14 | | | You are right, it is quite contextual. We don't know if the talker is referring to himself or more people. Guess I'll add it as an option. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
