Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-그리스어 - Protection

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

네덜란드어

브라질 포르투갈어

라틴어

아라비아어

루마니아어

그리스어

분류 문장 - 집 / 가정

제목	Protection
본문 PhBrant에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Katjamsterdam에 의해서 번역되어짐 "God, protect my mother and my sister now and forever"
이 번역물에 관한 주의사항	illuminate, protect

제목	Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±
번역 그리스어 irini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î˜ÎµÎ (Î¼Î¿Ï…), Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Îµ Ï„Î· Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î±Î´ÎµÏÏ†Î® Î¼Î¿Ï… Ï„ÏŽÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±.
이 번역물에 관한 주의사항	the word in parenthesis means "my". In Greek one never prays to God without putting either an adjective (as Allmighty) or "my" next to it. Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Îµ is continuous tense as in protect for ever in the future. An alternative is Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬Ï„ÎµÏˆÎµ

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 9일 21:30