Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Greco - Protection

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Olandese

Portoghese brasiliano

Inglese

Latino

Arabo

Rumeno

Greco

Categoria Frase - Casa / Famiglia

Titolo	Protection
Testo Aggiunto da PhBrant	Lingua originale: Inglese Tradotto da Katjamsterdam "God, protect my mother and my sister now and forever"
Note sulla traduzione	illuminate, protect

Titolo	Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±
Traduzione Greco Tradotto da irini	Lingua di destinazione: Greco Î˜ÎµÎ (Î¼Î¿Ï…), Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Îµ Ï„Î· Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î±Î´ÎµÏÏ†Î® Î¼Î¿Ï… Ï„ÏŽÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±.
Note sulla traduzione	the word in parenthesis means "my". In Greek one never prays to God without putting either an adjective (as Allmighty) or "my" next to it. Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Îµ is continuous tense as in protect for ever in the future. An alternative is Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬Ï„ÎµÏˆÎµ

Ultima convalida o modifica di irini - 9 Agosto 2006 21:30