Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - Protection

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiholanzi

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kilatini

Kiarabu

Kiromania

Kigiriki

Category Sentence - Home / Family

Kichwa	Protection
Nakala Tafsiri iliombwa na PhBrant	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Katjamsterdam "God, protect my mother and my sister now and forever"
Maelezo kwa mfasiri	illuminate, protect

Kichwa	Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±
Tafsiri Kigiriki Ilitafsiriwa na irini	Lugha inayolengwa: Kigiriki Î˜ÎµÎ (Î¼Î¿Ï…), Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Îµ Ï„Î· Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î±Î´ÎµÏÏ†Î® Î¼Î¿Ï… Ï„ÏŽÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±.
Maelezo kwa mfasiri	the word in parenthesis means "my". In Greek one never prays to God without putting either an adjective (as Allmighty) or "my" next to it. Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Îµ is continuous tense as in protect for ever in the future. An alternative is Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬Ï„ÎµÏˆÎµ

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 9 Agosti 2006 21:30