Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Грецька - Protection

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Голландська

Португальська (Бразилія)

Англійська

Латинська

Арабська

Румунська

Грецька

Категорія Наука - Дім / Родина

Заголовок	Protection
Текст Публікацію зроблено PhBrant	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Katjamsterdam "God, protect my mother and my sister now and forever"
Пояснення стосовно перекладу	illuminate, protect

Заголовок	Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±
Переклад Грецька Переклад зроблено irini	Мова, якою перекладати: Грецька Î˜ÎµÎ (Î¼Î¿Ï…), Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Îµ Ï„Î· Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î±Î´ÎµÏÏ†Î® Î¼Î¿Ï… Ï„ÏŽÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±.
Пояснення стосовно перекладу	the word in parenthesis means "my". In Greek one never prays to God without putting either an adjective (as Allmighty) or "my" next to it. Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬Ï„ÎµÏ…Îµ is continuous tense as in protect for ever in the future. An alternative is Î ÏÎ¿ÏƒÎ¬Ï„ÎµÏˆÎµ

Затверджено irini - 9 Серпня 2006 21:30