Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - geÃ§miÅŸ olsun neyin var ...........senmisin bana...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

세르비아어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	geÃ§miÅŸ olsun neyin var ...........senmisin bana...
번역될 본문 Katarinajankovic에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 GeÃ§miÅŸ olsun, neyin var? Sen misin? Bana adÄ±nÄ± yaz, baÅŸkasÄ± mÄ± dedim yoksa. AdÄ±nÄ± yaz.

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 6월 13일 17:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 1월 21일 16:12
	merdogan 게시물 갯수: 3769	GeÃ§miÅŸ olsun, neyin var? ...........Bana adÄ±nÄ± yazan sen misin yoksa baÅŸkasÄ± mÄ± dedim. AdÄ±nÄ± yaz.
		2011년 6월 13일 10:35
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	...and this one... Thanks a lot! CC: Bilge Ertan
		2011년 6월 13일 17:48
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Oh, it is a bit confusing. Merdogan, thanks for your correction but maybe it is not what the person means. So I didn't change anything, I'll just try to give the meaning as much as I can. Here it is: May you recover soon, what do you have? Is it you? Write me your name, I thought you were another person. Write your name "What do you have" means "what is your sickness?" Hope this helps
		2011년 6월 13일 19:01
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	It helped me a lot! Thanks! CC: Bilge Ertan
		2011년 6월 14일 19:10
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	You're always welcome dear