Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - geÃ§miÅŸ olsun neyin var ...........senmisin bana...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

セルビア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	geÃ§miÅŸ olsun neyin var ...........senmisin bana...
翻訳してほしいドキュメント Katarinajankovic様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 GeÃ§miÅŸ olsun, neyin var? Sen misin? Bana adÄ±nÄ± yaz, baÅŸkasÄ± mÄ± dedim yoksa. AdÄ±nÄ± yaz.

Bilge Ertanが最後に編集しました - 2011年 6月 13日 17:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 1月 21日 16:12
	merdogan 投稿数: 3769	GeÃ§miÅŸ olsun, neyin var? ...........Bana adÄ±nÄ± yazan sen misin yoksa baÅŸkasÄ± mÄ± dedim. AdÄ±nÄ± yaz.
		2011年 6月 13日 10:35
	maki_sindja 投稿数: 1206	...and this one... Thanks a lot! CC: Bilge Ertan
		2011年 6月 13日 17:48
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Oh, it is a bit confusing. Merdogan, thanks for your correction but maybe it is not what the person means. So I didn't change anything, I'll just try to give the meaning as much as I can. Here it is: May you recover soon, what do you have? Is it you? Write me your name, I thought you were another person. Write your name "What do you have" means "what is your sickness?" Hope this helps
		2011年 6月 13日 19:01
	maki_sindja 投稿数: 1206	It helped me a lot! Thanks! CC: Bilge Ertan
		2011年 6月 14日 19:10
	Bilge Ertan 投稿数: 921	You're always welcome dear