Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Daha Ã¶nceki yÄ±llarda firmanÄ±z ile karÅŸÄ±lÄ±klÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Daha Ã¶nceki yÄ±llarda firmanÄ±z ile karÅŸÄ±lÄ±klÄ±...
본문 kybelehul에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Daha Ã¶nceki yÄ±llarda firmanÄ±z ile karÅŸÄ±lÄ±klÄ± ticaretimiz olmuÅŸtur. Sizinle yeniden Ã§alÄ±ÅŸmak ve aÅŸaÄŸÄ±daki Ã¼rÃ¼nler iÃ§in fiyat teklifi istemekteyiz.

제목	a bilateral trade
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 There has been trading between your firm and ours in previous years. We would like to work with you again and to receive your price offer for the following products.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 14일 09:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 13일 16:48
	Lein 게시물 갯수: 3389	if the question is 'how much would you pay us for these products?', maybe 'bid' would be better than 'offer'? (I am not sure, other opinions appreciated.)
		2013년 2월 13일 21:47
	merdogan 게시물 갯수: 3769	The first firm wants to buy something from the second again. Therefore they are asking about their "price offer". On the other side if you want to sell something can you ask to buyer ,'how much would you pay us for these products?"
		2013년 2월 14일 09:33
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks, I understand
		2013년 2월 14일 09:45
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Thanks...