Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5...
본문 oyleboyle에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 SaÄŸlÄ±ÄŸÄ±m gayet iyi. Spora baÅŸladÄ±ÄŸÄ±mdan beri 5 kilo aldÄ±m. Kilo almama raÄŸmen Ã§ok fitim, kaslÄ±yÄ±m ahah

제목	My health
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My health is very good. I gained 5 kgs since I took up sport. Although I put on weight, I am very fit and I muscular. Ha,Ha

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 7월 23일 14:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 7월 22일 14:35
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	I gained 5 kgs in weight since I started sport --> I've gained 5kgs since I took up a sport and I am becoming more muscular --> and muscular
		2013년 7월 23일 12:15
	Lein 게시물 갯수: 3389	So the original doesn't say 'becoming more muscular' but rather 'I am very fit and muscular'? Merdogan, do you agree with this?
		2013년 7월 23일 14:40
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Yes, I agree.
		2013년 7월 23일 14:44
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks! Accepted