Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-그리스어 - DaÄŸ adamÄ±, hasta eder saÄŸ adamÄ±. DaÄŸ adamÄ±, hasta...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

그리스어

제목	DaÄŸ adamÄ±, hasta eder saÄŸ adamÄ±. DaÄŸ adamÄ±, hasta...
본문 mariastam1963에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 DaÄŸ adamÄ±, hasta eder saÄŸ adamÄ±.

제목	ÎŸ Î¬Î½Î´ÏÎ±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î²Î¿Ï…Î½Î¿Ï Î±ÏÏÏ‰ÏƒÏ„Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î¬Î½Î´ÏÎ± Ï…Î³Î¹Î®.
번역 그리스어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 "ÎŸ Î¬Î½Î´ÏÎ±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î²Î¿Ï…Î½Î¿Ï Î±ÏÏÏ‰ÏƒÏ„Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï…Î³Î¹Î®"
이 번역물에 관한 주의사항	Thank you User10 for correcting my Greek.

User10에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 10월 12일 22:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2015년 9월 29일 23:07
	User10 게시물 갯수: 1173	Hello kafetzou! Your greek is fine, just some small corrections: I'd suggest "ÎŸ Î¬Î½Î´ÏÎ±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î²Î¿Ï…Î½Î¿Ï Î±ÏÏÏ‰ÏƒÏ„Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï…Î³Î¹Î®" (literal meaning). What do you think?
		2015년 10월 1일 04:16
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thanks, User10. What is Î¿ Ï…Î³Î¹Î®Ï‚?
		2015년 10월 3일 19:39
	User10 게시물 갯수: 1173	"Ï…Î³Î¹Î®Ï‚" : healthy, in good health
		2015년 10월 5일 20:09
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Hmm. But "saÄŸ adam" is a healthy PERSON.
		2015년 10월 7일 21:50
	User10 게시물 갯수: 1173	Yes, but "Ï…Î³Î¹ÎµÎ¹Î½ÏŒÏ‚" means "good FOR health". "saÄŸ adam"=Ï…Î³Î¹Î®Ï‚ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚ (a person in good health). But "Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚ Ï…Î³Î¹ÎµÎ¹Î½ÏŒÏ‚"=a person good for health=saÄŸlÄ±ÄŸa yararlÄ± adam
		2015년 10월 7일 21:54
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Oh! I get it now - thanks!