ترجمه - ترکی-یونانی - DaÄŸ adamı, hasta eder saÄŸ adamı. DaÄŸ adamı, hasta...

Hello kafetzou!
Your greek is fine, just some small corrections:

I'd suggest "Ο άνδρας του βουνού αρρωσταίνει τον υγιή" (literal meaning). What do you think?

Thanks, User10. What is ο υγιής?

"υγιής" : healthy, in good health

Hmm. But "saÄŸ adam" is a healthy PERSON.

Yes, but "υγιεινός" means "good FOR health".
"sağ adam"=υγιής άνθρωπος (a person in good health). But "άνθρωπος υγιεινός"=a person good for health=sağlığa yararlı adam

Oh! I get it now - thanks!