Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-히브리어 - ليس الجمال باثواب تزيننا ان الجمال جمال العلم...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어히브리어

제목
ليس الجمال باثواب تزيننا ان الجمال جمال العلم...
본문
السعدي에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

ليس الجمال باثواب تزيننا ان الجمال جمال العلم والادب

제목
היופי
번역
히브리어

Raphael_Schory에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

היופי אינו מתבטא בבגדים המקשטים אותנו. היופי הוא יופי הידע והנימוס.
이 번역물에 관한 주의사항
אפשר לתרגם תרגום מילולי יותר, אשר גם הוא לעברית יפה ייחשב:
"אין היופי בבגדים המקשטים אותנו, כי אם בידע ובנימוס".
במקור המילה أدب משתמעת לכמה פנים: ספרות, חינוך נימוס, תרבות...
milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 8일 03:44