Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-希伯来语 - ليس الجمال باثواب تزيننا ان الجمال جمال العلم...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语希伯来语

标题
ليس الجمال باثواب تزيننا ان الجمال جمال العلم...
源语言: 阿拉伯语

ليس الجمال باثواب تزيننا ان الجمال جمال العلم والادب

标题
היופי
翻译
希伯来语

翻译 Raphael_Schory
目的语言: 希伯来语

היופי אינו מתבטא בבגדים המקשטים אותנו. היופי הוא יופי הידע והנימוס.
给这篇翻译加备注
אפשר לתרגם תרגום מילולי יותר, אשר גם הוא לעברית יפה ייחשב:
"אין היופי בבגדים המקשטים אותנו, כי אם בידע ובנימוס".
במקור המילה أدب משתמעת לכמה פנים: ספרות, חינוך נימוס, תרבות...
milkman认可或编辑 - 2007年 十二月 8日 03:44