Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-스웨덴어 - Czemu nie zadzwoniles na pieczarki nie oplaca mi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일

제목	Czemu nie zadzwoniles na pieczarki nie oplaca mi...
본문 polskasvenska에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Czemu nie zadzwoniles na pieczarki nie oplaca mi sie jechac i jak tam zalatwisz mi cos zadzwon dzis jestem w pracy

제목	VarfÃ¶r ringde du inte om svampplockningen?
번역 스웨덴어 Andreas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 VarfÃ¶r ringde du inte om svampplockningen? Det lÃ¶nar sig inte fÃ¶r mig att komma. Om du fixar mig nÃ¥got sÃ¥ slÃ¥ mig en signal i dag, jag Ã¤r pÃ¥ jobbet.
이 번역물에 관한 주의사항

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 10일 17:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 20일 13:55
	Andreas 게시물 갯수: 15	It is worth mentioning that the sentence, ".../zadzwon dzis jestem w pracy", can have two different meanings. I don't know how it should be interpreted. It can be: ".../zadzwoÅ„ dziÅ›. Jestem w pracy." (.../sÃ¥ slÃ¥ mig en signal i dag. Jag Ã¤r pÃ¥ jobbet.) or it can be: ".../zadzwoÅ„. DziÅ› jestem w pracy." (.../sÃ¥ slÃ¥ mig en signal. Jag Ã¤r pÃ¥ jobbet i dag.)
		2007년 12월 8일 20:14
	pias 게시물 갯수: 8114	Please, could someone bridge this one? (english) ...some points for your help CC: bonta dariajot
		2007년 12월 8일 21:12
	bonta 게시물 갯수: 218	Why didn't you call? It's not worth for me to go for mushrooms, and if you get anything there for me call me, i'm at work today.
		2007년 12월 8일 21:20
	pias 게시물 갯수: 8114	Thanks a lot bonta! I'll give you some points.