Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 49461 - 49480 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1974 •••• 2374 ••• 2454 •• 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 •• 2494 ••• 2574 •••• 2974 ••••• 4974 ••••••Další >>
36
Zdrojový jazyk
Česky chcete vedet o nasich novinkach jako prvni
chcete vedet o nasich novinkach jako prvni

Hotové překlady
Anglicky Would you like
230
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Yapılan uygulama sonucunda; enformasyon ve...
Yapılan uygulama sonucunda; enformasyon ve telekomünikasyon teknolojileri alanında Türkiye ile AB arasındaki en büyük uçurumun, eğitim imkânlarındaki yetersizlik ve var olan teknolojilerin yeterli miktarda ve etkinlikte kullanılamamasından kaynaklandığı tespit edilmektedir.
uçurum: divide

Hotové překlady
Anglicky application
41
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Litevština Sveiki.As niekaip nesuprantu kuo as galiu padeti.
Sveiki.As niekaip nesuprantu kuo as galiu padeti.

Hotové překlady
Anglicky Hello. I still cannot understand how I can help.
797
98Zdrojový jazyk98
Švédsky Hjärnans grammatik världsomspännande.
Den mänskliga hjärnan sorterar händelser i samma ordning oberoende av modersmålet. Det här går stick i stäv med tidigare forskning som visat att språket styr hur vi tänker.

Människans hjärna sorterar händelser i samma följd oavsett var på jorden vi kommer i från, eller närmare bestämt, oavsett vilket språk vi talar.

Det är amerikanska forskare som kommit fram till det här genom att låta 40 försökspersoner som pratade 4 olika språk beskriva olika händelseförlopp - antingen genom att prata eller genom att gestikulera.

När de berättade muntligt så följde, precis som väntat, alla sina respektive språks grammatik, men när de gestikulerade föll alla in i samma grammatiska mönster: subjekt, objekt, verb, som till exempel: personen radio lyssnar.

Det här verkar vara den mest logiska ordningsföljden för våra hjärnor att beskriva en händelse och resultaten utmanar den rådande tanken om att språket vi talar styr hur vi tänker.

Källa: SR/ Vetenskapsradion

Hotové překlady
Anglicky The grammar of the brain worldwide
98
Zdrojový jazyk
Švédsky Jag är frÃ¥n Sverige sÃ¥ det gÃ¥r bra att skicka...
Jag är från Sverige så det går bra att skicka fortföljande mail på svenska om du också är svensk. Var ligger lägenheten?

Hotové překlady
Anglicky I'm from Sweden so it's OK
18
Zdrojový jazyk
Anglicky Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Hotové překlady
Arabsky طلب و عرض
Maďarsky Kérés és ajánlat xRRR
Chorvatsky Potražnja i ponuda
Španělsky Oferta y demanda
Rumunsky Cerere şi ofertă
Řecky Ζήτηση και προσφορά
Brazilská portugalština Oferta e procura: xRRR
Bulharský Търсене и предлагане
Turecky Arz ve talep
Holandsky Vraag en aanbod
Švédsky TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperantem Demando kaj ofero: xRRR
Katalánsky Oferta i demanda
Dánsky Udbud og efterspørgsel
Německy Angebot und Nachfrage
Italsky Domanda e offerta
Čínsky (zj.) 供应和需求
Čínsky 供應和需求:xRRR
Slovensky Ponuka a požiadavka: xRRR
Korejsky 공급과 수요
Česky Nabídka a poptávka
Portugalsky Procura e oferta
Litevština PasiÅ«la ir paklausa
Japonsky 需給
Finsky Kysyntä ja tarjonta
Ukrajinsky Попит та пропозиція: xRRR
Polsky żądanie i oferta
Srbsky Potražnja i ponuda
Rusky Спрос и предложение
Bosensky Ponuda i potraznja
Estonština Varustama ja nõudma
Lotyština Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albánsky Oferta dhe kërkesa.
Hebrejsky עברית
Francouzsky Offre-Demande.
Faerština Útgerð og krav: xRRR
Bretonština Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norsky Tilbud og etterspørsel
Perština سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
Indonésan Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandsky Framboð og eftirspurn: xRRR
Fríština Fraach en oanbod
Kurdština Berpêşkırın û xwestek
Afrikánština Vraag en aanbod
Irský Supply and demand
Hindština आपूर्ति और मांग
Mongolsky Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzínec მოთხოვნა და შეთავაზება
Thaiština อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonsky Понуда и побарувачка
Vietnamština Cung và cầu
13
260Zdrojový jazyk260
Estonština ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Italsky Ti amo
Portugalsky Eu te amo
Anglicky I love you
Francouzsky Je t'aime
Španělsky Te quiero
Německy Ich liebe dich
Bulharský Обичам те
Arabsky أحبّك
Esperantem Mi amas vin
Albánsky Te dashuroj
Polsky Kocham ciÄ™
Holandsky Ik hou van jou
Dánsky Jeg elsker dig
Maďarsky Szeretlek
Hebrejsky אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalánsky T'estimo
Irský Taim ingra leat
Čínsky (zj.) 我爱你
Čínsky 我愛你
Rusky Я тебя люблю.
Turecky Seni seviyorum
Řecky Σε αγαπώ
Rumunsky Te iubesc
Japonsky 私はあなたを愛する
Srbsky Volim te
Litevština AÅ¡ tave myliu
Brazilská portugalština Eu te amo.
Finsky minä rakastan sinua
Chorvatsky Volim te
Švédsky Jag älskar dig
Norsky Jeg elsker deg
Korejsky 나는 너를 사랑한다
Hindština मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Česky Miluji tÄ›
Bretonština Da garout a ran.
Islandsky Ég elska þig
Bosensky volim te
Perština تو را دوست دارم
Thaiština ผมรักคุณ
svahilština Nakupenda
Perština دوستت دارم
Švédsky Jag älskar dig
Klingonština bangwI' SoH
Mongolsky Би чамд хайртай
Tagalogský Mahal kita
Bretonština Me da gar
Indonésan Saya cinta padamu
Bosensky Volim te
Lotyština Es tevi mÄ«lu
Makedonsky Те сакам
Gruzínec მიყვარხარ
Fríština Ik hâld fan dy
Estonština Ma/mina armastan sind.
Hindština प्यार
Korejsky 나 너 사랑해
Slovensky Ľúbim ťa
Norsky Jeg elsker deg
Latinština
ego te amo
Albánsky Te dua
Albánsky Të dua.
Ukrajinsky Я тебе кохаю
Chorvatsky Volim te
Brazilská portugalština Te amo
Španělsky Te quiero
Maďarsky Szeretlek
Česky Miluji TÄ›
Faerština Eg elski teg!
Finsky Minä rakastan sinua.
Dánsky Jeg elsker dig
Litevština myliu
Afrikánština Ek is lief vir jou.
Islandsky Ég elska þig
Japonsky あなたが(きみが)大好きだ
Srbsky Volim te
Čínsky (zj.) 我爱你
Irský Tá mé i ngrá leat.
Řecky Σ'αγαπώ
Turecky seni seviyorum
Portugalsky Eu amo-te
Bulharský Обичам те.
Polsky Kocham CiÄ™
Čínsky 我愛你
Holandsky Ik hou van jou
Švédsky jag älskar dig
Rusky Я тебя люблю
Katalánsky T'estimo
Německy Ich liebe dich.
Italsky Ti amo
Rumunsky te iubesc
Hebrejsky אני אוהב אותך
Turecky Seni seviyorum
Esperantem Mi amas vin
Brazilská portugalština Eu te amo
Německy Ich liebe dich
Portugalsky Amo-te
Anglicky I love you
Francouzsky Je t'aime
Arabsky أحبّك
Španělsky Te quiero
Francouzsky Je t'aime
Arabsky أحبك
Anglicky I love you
Polsky Kocham cie
Srbsky Volim te
Bosensky Volim te
Fríština Ik hâld fan dy
Německy Ich liebe dich.
Portugalsky Eu amo-te
Bosensky Volim te .
Italsky Ti amo.
Španělsky Yo te amo
Anglicky I love you.
Francouzsky Je t'aime.
Švédsky Jag älskar dig.
Anglicky I love you.
Brazilská portugalština Eu te amo.
Anglicky I love you!
Dánsky Jeg elsker dig
Švédsky Jag älskar dig
Albánsky te dua
Polsky Kocham CiÄ™
Maďarsky Szeretlek
Francouzsky Je t'aime
Finsky Minä rakastan sinua
Hebrejsky אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunsky Te iubesc
Holandsky Ik hou van jou
Turecky Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finsky minä rakastan sinua.
Brazilská portugalština eu amo você.
Anglicky I love you.
Arabsky أحبك
Italsky Ti amo
Francouzsky Je t'aime.
Anglicky I love you.
Čínsky (zj.) 我爱你
Anglicky I love you
Japonsky 愛してるよ。
Čínsky 我愛你
Latinština
Te amo
Arabsky أحبّك.
Švédsky Jag älskar dig.
Italsky Amore
Německy Ich liebe dich.
Dánsky Jeg elsker dig.
Francouzsky Amour
Anglicky Love
Španělsky Te quiero.
Čínsky (zj.) 我爱你
Estonština Mina armastan sind
Anglicky I love you
Francouzsky Amour
Portugalsky Amor
66
Zdrojový jazyk
Holandsky Ik woon in Drachten. Daar is het heel leuk. De...
Ik woon in Drachten. Daar is het heel leuk.
Want in Drachten is Jennifeu en Malibu.

Hotové překlady
Fríština Ik wenje yn Drachten, Dêr is it hiel leuk. De....
15
Zdrojový jazyk
Holandsky de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Srbsky snaga u tebi samom
Švédsky styrkan i dig själv
Esperantem la forteco en vi
Dánsky Styrken i dig selv
Řecky Η δύναμη μέσα σου.
Italsky la forza dentro te
Rusky de kracht in jezelf
Norsky Styrken i deg selv
Finsky voima itsessäsi
Anglicky the power inside yourself
Rumunsky forţa ta interioară
Německy Die Kraft in dir
Španělsky La fuerza en ti mismo.
Portugalsky a força dentro de ti
Čínsky (zj.) 自身所蕴藏的力量
Hebrejsky הכוח שבתוכך
Lotyština SpÄ“ks tevÄ«
Islandsky Styrkurinn í þér sjálfum
Klingonština SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalánsky La força de dins teu
Fríština De krêft yn dysels
Latinština
Fortitudo in te ipso
Irský An comhacht ionat fhéin
17
74Zdrojový jazyk74
Turecky Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Hotové překlady
Francouzsky Je t'aime ma chérie
Španělsky Te amo, querida mía
Anglicky I love you my darling
Německy Ich liebe dich mein Liebling
Bulharský Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turecky Seni seviyorum sevgilim
Italsky Ti amo mia cara
Portugalsky Amo-te, querida
Holandsky Ik hou van jou, mijn schat
Švédsky Jag älskar dig käraste.
Rumunsky Te iubesc, draga mea.
Litevština AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Čínsky 我愛你我的親愛的
Finsky Rakkaani, rakastan sinua
Čínsky (zj.) 亲爱的,我爱你
Arabsky احبك يا حبيبي
Albánsky Të dua e shtrenjta ime
Rusky Я люблю тебя Любовь моя
Hebrejsky אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norsky Jeg elsker De min elskling
Katalánsky T'estimo, amor meu
Maďarsky Szeretlek kedvesem
Irský Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperantem Mi amas vin, mia karulo
Řecky s'agapo agapi mou
Estonština Ma armastan sind, mu kallis
Dánsky Jeg elsker dig min elskede
Srbsky Volim te, ljubavi moja
Brazilská portugalština EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbajdžánsky SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrajinsky Я кохаю тебе, моя люба
Chorvatsky Volim te draga moja.
Polsky Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonsky Те сакам моја драга
Japonsky 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosensky Volim te draga moja.
Latinština
Amantissima te amo.
Bretonština Da garet a ran ma c'harantez.
Faerština Eg elski teg, fitta mín.
Česky Miluji tÄ›, miláčku.
Slovensky Moja drahá, miľujem ťa
Korejsky 사랑해요, 내 사랑.
Klingonština bangwI' qaparHa'
Indonésan Aku cinta kamu sayangku
Lotyština Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Islandsky Ég elska þig ástin mín
Perština عزیزم دوستت دارم
Fríština Ik hâld fan dy myn skat
Hindština मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolsky Би чамд хайртай
Thaiština ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Španělsky Te amo
Anglicky I love you my darling.
Rusky Я тебя люблю, дорогой.
15
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Čínsky wo xi huan
wo xi huan

Hotové překlady
Španělsky Me gusta ...
15
Zdrojový jazyk
Německy komm und rette mich
komm und rette mich
é do refrão da musica rette mich dos tokio hotel, poderão ouvila no youtube escrevendo apenas "tokio hotel - rette mcih" (sem aspas)

Hotové překlady
Řecky Έλα και σώσε με
Fríština kom en rêd my
297
Zdrojový jazyk
Anglicky Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Hotové překlady
Španělsky Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brazilská portugalština Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francouzsky Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Srbsky Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulharský съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italsky Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norsky Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rusky Message for people who submit translations on the message field
Katalánsky Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turecky Çeviri Yapanlara Mesaj
Německy Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosensky Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Řecky Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polsky Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Švédsky Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Maďarsky Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabsky تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Čínsky (zj.) 致在信息栏里填写译文的译者
Holandsky Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovensky Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dánsky Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrejsky הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonésan Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandsky Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsky Ohje
Faerština Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumunsky Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Chorvatsky Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japonsky メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litevština Neteisingai pateikiate vertimus.
Česky Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonština Juhis
Bretonština Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fríština Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albánsky Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrajinsky Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikánština Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irský Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindština उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Perština پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thaiština ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonsky Македонски
Esperantem Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
<< Předchozí••••• 1974 •••• 2374 ••• 2454 •• 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 •• 2494 ••• 2574 •••• 2974 ••••• 4974 ••••••Další >>