Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Irský - Seni Seviyorum AÅžKIM

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Španělsky

Anglicky

Německy

Bulharský

Turecky

Italsky

Portugalsky

Holandsky

Švédsky

Rumunsky

Litevština

Čínsky

Finsky

Čínsky (zj.)

Arabsky

Albánsky

Rusky

Hebrejsky

Norsky

Katalánsky

Maďarsky

Irský

Esperantem

Řecky

Estonština

Dánsky

Srbsky

Brazilská portugalština

Azerbajdžánsky

Ukrajinsky

Chorvatsky

Polsky

Makedonsky

Japonsky

Bosensky

Latinština

Bretonština

Faerština

Česky

Slovensky

Korejsky

Klingonština

Indonésan

Lotyština

Islandsky

Perština

Fríština

Hindština

Mongolsky

Thaiština

Španělsky

Anglicky

Rusky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek	Seni Seviyorum AÅžKIM
Text Podrobit se od armagankose	Zdrojový jazyk: Turecky Seni Seviyorum AÅžKIM
Poznámky k překladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat, a rÃºn
Překlad Irský Přeložil Ronan	Cílový jazyk: Irský TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat, a rÃºn

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 8 prosinec 2005 20:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 srpen 2006 12:27
	jvhoppli Počet příspěvků: 49	Some additional information for the interested persons: "TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat" means literally "My heart is (with)in you", and if you add "go deo" to make it "forever" ;-) The more common sentence that is used in Irish is "TÃ¡ grÃ¡ agam dhuit" or "TÃ¡ grÃ¡ agam ort" which means literally "I have love for you".