Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 95401 - 95420 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 2271 ••••• 4271 •••• 4671 ••• 4751 •• 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 •• 4791 ••• 4871 •••• 5271 •••••Další >>
17
166Zdrojový jazyk166
Anglicky Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Hotové překlady
Arabsky الله فقط يمكنه محاكمتي
Italsky Solo Dio può giudicarmi
Francouzsky Dieu seul peut me juger
Španělsky Solamente Dios puede juzgarme
Portugalsky Só Deus me pode julgar
Turecky Beni sadece Allah yargılayabilir
Brazilská portugalština Somente Deus pode me julgar.
Anglicky Only God can judge me
Latinština
Deus solus me judicare potest
Anglicky Only god can judge me
Italsky Solamente Dio può giudicarmi
Arabsky الله فقط يمكنه محاسبتي
Řecky Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinština
Deus solus iudicare me potest
Čínsky (zj.) 只有上帝可以审判我
Japonsky 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabsky الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Čínsky 只有上帝可...
Francouzsky Dieu seul peut me juger
Brazilská portugalština Somente Deus pode...
Rusky Бог
Polsky Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejsky רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinština
Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinsky Лише Бог може судити мене.
Esperantem Nur Dio povas juĝi min
Korejsky 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Dánsky Kun Gud kan dømme mig
Srbsky Samo Bog može da mi sudi
Švédsky Endast Gud kan döma mig
Holandsky Alleen God kan over mij oordelen
Bulharský Само Бог може да ме съди
Chorvatsky Samo Bog mi može suditi
Německy Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosensky Samo Bog može da mi sudi.
Litevština Tiktai Dievas gali mane teisti
Maďarsky Csak Isten ítélhet meg engem.
Albánsky Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Čínsky 只有上帝能審判我。
Indonésan Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Česky Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindština केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolsky Бурхан шvvх эрхтэй
Islandsky Aðeins Guð getur dæma mig.
Faerština Bert Gud kann døma meg.
Katalánsky Només Déu em pot jutjar.
antické Řecko Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Perština تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamština Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
8
Zdrojový jazyk
Španělsky te amo lou
te amo lou
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Arabsky احبك يا لو
17
Zdrojový jazyk
Portugalsky ANA TERESA TEMLA RITA
ANA TERESA TEMLA RITA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Arabsky انا تيريسا تيملا ريتا
10
Zdrojový jazyk
Portugalsky além da vida
além da vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Hotové překlady
Anglicky beyond the life
Italsky oltre la vita
Španělsky más allá de la vida
Francouzsky au delà de la vie
Arabsky بعد الحياة
8
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština vera lucia
vera lucia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Arabsky ڥيرا لوسيا
11
Zdrojový jazyk
Španělsky tengo un amor
tengo un amor

Hotové překlady
Anglicky I have a love.
Arabsky عندي حب
15
Zdrojový jazyk
Anglicky ciclic neutropenia
ciclic neutropenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Hebrejsky רפואה
31
Zdrojový jazyk
Portugalsky " Aonde quer que eu vá, levo você no ...
" Aonde quer que eu vá, levo você no olhar "
<edit> "Aonde quer eu vá, levo você so olhar" with "Aonde quer eu vá, levo você no olhar"</edit>
(thanks to the translator's notification :) )

...<edit>2 : "Aonde quer eu vá, levo você no olhar" with " Aonde quer que eu vá, levo você no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Hotové překlady
Španělsky "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
56
Zdrojový jazyk
Anglicky Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Hotové překlady
Španělsky Introducido en el siguiente lenguaje
Holandsky Toegevoegde-volgen-taal
Brazilská portugalština Enviou-seguinte-idioma
Portugalsky Submeter--seguinte-idioma
Turecky Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Německy Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabsky قدّمته-لغة-تالية
Italsky Presentato il seguente linguaggio
Hebrejsky הוגש-באה-שפה
Rusky Предложен-следующий-язык
Švédsky Skickat - följande - sprÃ¥k
Japonsky 投稿したテキストの言語
Rumunsky Următoarea-limbă-introducere
Katalánsky introduït en la següent llengua
Čínsky (zj.) 以下列语言提交
Bulharský Submitted-following-language
Řecky κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperantem submetita-sekvanta-lingvo
Srbsky Predati - sledeci - jezik
Polsky Wysłany-następujący-język
Dánsky Afsendt-sprog
Albánsky Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finsky Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norsky Innleverte-følgende-språk
Korejsky 올린-아래의-언어
Česky Zadáno-následujícím-jazykem
Perština پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdština Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francouzsky Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovensky Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikánština Die teks...
Hindština प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamština Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
109
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Hotové překlady
Španělsky Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holandsky Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Brazilská portugalština Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalsky cuidado - aparência - pontuação
Německy Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turecky Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arabsky بعناية-ظهور-ترقين
Italsky Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalánsky Amb cura-aparença-puntuació
Rusky Внимательно-стиль-пунктуация
Švédsky Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japonsky 注意-文体-文法
Rumunsky Atenţie-aspect-punctuaţie
Bulharský Внимателно-вид-пунктуация
Hebrejsky זהירות-תצוגה-הופעה
Čínsky (zj.) 特别注意格式和标点
Řecky Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperantem AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Srbsky Pazljivo-izgled-interpunkcija
Polsky Ostrożność-składnia-interpunkcja
Dánsky Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albánsky Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finsky Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Anglicky Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norsky Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Korejsky 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Česky PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Perština با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdština Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovensky Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindština सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikánština Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnamština Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Zdrojový jazyk
Anglicky Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Hotové překlady
Španělsky Traducciones voluntarios administradores
Holandsky Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazilská portugalština Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalsky Traduções - voluntários - administradores
Německy Ãœbersetzungen-Administratoren
Arabsky ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Italsky Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalánsky Traduccions - Administradors voluntaris
Rusky Переводы-добровольные администраторы
Švédsky Översättningar - frivilliga administratörer
Japonsky 翻訳-管理人ボランティア
Rumunsky Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejsky עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulharský преводи-доброволни администратори
Čínsky (zj.) 翻译-志愿管理员
Turecky Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Řecky Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperantem Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srbsky Prevodi - administratori volonteri
Polsky TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dánsky Oversættelser - frivillige administratorer
Albánsky Perkthime - Administratore vullnetare
Finsky Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norsky Oversettelser- frivillige administratører
Korejsky 번역물들-자발적인 관리자들
Česky PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Perština ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdština Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovensky Preklady-administrátori
Afrikánština Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindština अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnamština Tôi biết rằng
79
13Zdrojový jazyk13
Anglicky Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Hotové překlady
Španělsky Confirmar reglas sitio web
Holandsky Bevestig-richtlijnen-website
Brazilská portugalština Confirmar-diretrizes-website
Portugalsky Confirme - condições - site da web
Německy Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabsky تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italsky Conferma-regole-sito web
Katalánsky Confirmeu-normes-lloc web
Hebrejsky אשר-קווים מנחים-אתר
Rusky Подтвердить-правила-веб-сайт
Švédsky Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumunsky Confirmare-cerinţe-website
Albánsky Udhëzimet për konfirmim
Bulharský Потвърждение-правила-уеб сайт
Turecky Onay-esas noktalar-website
Řecky Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperantem agnoski-regularo-retpaĝaro
Čínsky (zj.) 确认-指导原则-网站
Srbsky Potvrditi - smernice-websajt
Polsky Zaakceptuj regulamin strony
Dánsky Check-retningslinier-websted
Finsky Vahvista-ohjeet-sivusto
Japonsky ウェブサイトの指針の確認
Anglicky Confirm-guidelines-website
Francouzsky Confirme-ligne de conduite-site
Norsky Bekrefte-rettningslinier-webside
Korejsky 확인하다-지침-웹사이트
Česky Potvrzení-pravidel-této-stránky
Perština تایید-راهنما-وب سایت
Kurdština pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovensky Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikánština Jy moet...
Chorvatsky Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindština निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnamština Bạn phải kiểm tra
62
Zdrojový jazyk
Anglicky Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Hotové překlady
Španělsky Traduzca idioma fluidamente
Německy Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
Holandsky Vertaal-taal-vloeiend
Brazilská portugalština Traduz-idioma-fluentemente
Portugalsky Traduz - língua - fluentemente
Arabsky ترجم-لغة-طلاقة
Italsky Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalánsky Traduïu-idioma-fluidament
Hebrejsky תרגם-שפה-שוטף
Rusky переводить-язык-свободно
Švédsky Översätt-sprÃ¥k-flytande
Rumunsky Traduceţi-limbă-fluent
Japonsky あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulharský Превеждай-езика-гладко
Albánsky Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Čínsky (zj.) 流利地翻译外语
Turecky Çevirmek-dil-akıcı
Řecky Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperantem Traduki-lingvo-flue
Hindština अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Srbsky Prevod - jezik - tecno
Polsky Tłumaczenie-język-biegłość
Dánsky Oversæt-sprog-flydende
Finsky Käännä
Česky PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Norsky Oversette-språk-flytende
Korejsky 번역하다-언어-유창하게
Perština ترجمه-زبان-روان
Ukrajinsky перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdština Wergerandin-ziman-herikbar
Slovensky Prekladaj-reč-plynule
Afrikánština Vertaal-taal-vlot
Vietnamština Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
<< Předchozí•••••• 2271 ••••• 4271 •••• 4671 ••• 4751 •• 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 •• 4791 ••• 4871 •••• 5271 •••••Další >>