Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaFrancouzskyItalskyŠvédskyŠpanělskyAnglicky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.
Text
Podrobit se od Rayzekan
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Sua Lua irá brilhar sempre cheia no meu céu.

Titulek
Votre lune
Překlad
Francouzsky

Přeložil Angelus
Cílový jazyk: Francouzsky

Votre lune brillera toujours pleine dans mon ciel.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 3 březen 2008 10:16





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 březen 2008 23:23

Tantine
Počet příspěvků: 2747
Oi Angelus



Bises
Tantine

2 březen 2008 05:55

Angelus
Počet příspěvků: 1227
Olá Tantine
Como vai?

2 březen 2008 09:57

Tantine
Počet příspěvků: 2747
Eu vai, e você?

Did I get that right?

Muitos beijos
Tantine

2 březen 2008 10:28

Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
right response:

"Estou bem, obrigada - E você?" :-)
[I'm ok, thanks - and you?]

2 březen 2008 16:09

Tantine
Počet příspěvků: 2747
Thanks Franz