Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Italsky - Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Italsky

Kategorie Myšlenky

Titulek	Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det.
Text Podrobit se od Giiovanna	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det. Jag vill att det ska vara du och jag fÃ¶r alltid. VarfÃ¶r gjorde jag sÃ¥ som jag gjorde. SnÃ¤lla, kan det inte bli vi igen? SnÃ¤lla, det Ã¤r allt jag vill.
Poznámky k překladu	Before edits: "jag Ã¤lskar dig . varfÃ¶r kan du inte fatta det.jag vill att det ska vara du och jag fÃ¶ralltid. varfÃ¶r gjorde jag sÃ¥ som jag gjorde. snÃ¤lla kan det inte bli vi igen? snÃ¤lla det ee allt jag vill." /pias 101208.

Titulek	Ti amo. PerchÃ© non capisci?
Překlad Italsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Italsky Ti amo. PerchÃ© non capisci? Voglio che siamo tu e io, per sempre. PerchÃ© ho fatto quello che feci? Per favore, possiamo rimanere uniti? Per favore, tu sei tutto quello che io voglio.

Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 15 březen 2008 16:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 březen 2008 09:04
	zizza Počet příspěvků: 96	Ciao Lilian PerchÃ© non capisci? avrebbe piÃ¹ senso nella frase Io, perÃ², non conosco lo svedese..... baci
		15 březen 2008 13:39
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Ciao zizza! "varfÃ¶r kan du inte fatta det" "Why can't you understand that?" "PerchÃ© non capisci?" Grazie.