Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-イタリア語 - Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

イタリア語

カテゴリ思考

タイトル	Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det.
テキスト Giiovanna様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag Ã¤lskar dig. VarfÃ¶r kan du inte fatta det. Jag vill att det ska vara du och jag fÃ¶r alltid. VarfÃ¶r gjorde jag sÃ¥ som jag gjorde. SnÃ¤lla, kan det inte bli vi igen? SnÃ¤lla, det Ã¤r allt jag vill.
翻訳についてのコメント	Before edits: "jag Ã¤lskar dig . varfÃ¶r kan du inte fatta det.jag vill att det ska vara du och jag fÃ¶ralltid. varfÃ¶r gjorde jag sÃ¥ som jag gjorde. snÃ¤lla kan det inte bli vi igen? snÃ¤lla det ee allt jag vill." /pias 101208.

タイトル	Ti amo. PerchÃ© non capisci?
翻訳イタリア語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ti amo. PerchÃ© non capisci? Voglio che siamo tu e io, per sempre. PerchÃ© ho fatto quello che feci? Per favore, possiamo rimanere uniti? Per favore, tu sei tutto quello che io voglio.

最終承認・編集者 zizza - 2008年 3月 15日 16:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 15日 09:04
	zizza 投稿数: 96	Ciao Lilian PerchÃ© non capisci? avrebbe piÃ¹ senso nella frase Io, perÃ², non conosco lo svedese..... baci
		2008年 3月 15日 13:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Ciao zizza! "varfÃ¶r kan du inte fatta det" "Why can't you understand that?" "PerchÃ© non capisci?" Grazie.