Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Portugalsky - Live in the present

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Portugalsky

Katalánsky

Rumunsky

Kategorie Výraz

Titulek	Live in the present
Text Podrobit se od minodoraandreea	Zdrojový jazyk: Anglicky Live in the present

Titulek	Vive no presente.
Překlad Portugalsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Portugalsky Vive no presente.

Naposledy potvrzeno či editováno joner - 10 březen 2008 13:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 březen 2008 07:08
	reckelberg Počet příspěvků: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 březen 2008 13:46
	Menininha Počet příspěvků: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 březen 2008 13:49
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 březen 2008 15:17
	Menininha Počet příspěvků: 545	Perfect! Thanks Again